Download La transmisión del MRSA - Minnesota Department of Health

Survey
yes no Was this document useful for you?
   Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Document related concepts

Resistencia a antibióticos wikipedia, lookup

Celulitis (inflamación) wikipedia, lookup

Tigeciclina wikipedia, lookup

Rifampicina wikipedia, lookup

Infección nosocomial wikipedia, lookup

Transcript
Nota importante:
El MRSA puede causar infecciones graves que pueden convertirse en
potencialmente mortales si no se las trata. Si usted o alguien de su familia ha
sido diagnosticado con MRSA, deberá tomar ciertos pasos para evitar contagiar
a sus familiares y amigos.
Siga las recomendaciones y buenas normas de higiene para cuidarse. El MRSA
puede causar dolor físico y estrés emocional, pero recuerde que es posible
controlarlo.
Cosas que deben tenerse presente si contrae MRSA:
• Lávese las manos frecuentemente
• Cuídese: coma saludablemente, haga ejercicio, deje de fumar y evite
el estrés
• Cuide bien su piel
• Mantenga cubiertas las infecciones en la piel para evitar contagiar el
Aprendiendo sobre el
MRSA
(Estafilococus aureus resistente a la meticilina):
MRSA a otros
• Hable con su médico si tiene preguntas o inquietudes
Sitios en Internet:
Departamento de Salud de Minnesota
www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/mrsa/
Colaboración de Minnesota por la Resistencia a los Antibióticos
www.minnesotaarc.org
Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
www.cdc.gov/ncidod/dhqp/ar_mrsa_ca.html
Este folleto fue adaptado del cuadernillo Living with MRSA (Viviendo con MRSA)
producido por el Departamento de Salud del Estado de Washington, el Departamento de
Salud del Condado de Tacoma/Pierce y la Cooperativa GroupHealth.
11
Guía para pacientes
Sobre el MRSA
¿Qué es el MRSA y por qué es tan grave?
El cambio de los vendajes
¿Cómo cambio los vendajes?
El estafilococo es una bacteria que comúnmente vive sobre la piel y en la nariz.
Esta bacteria generalmente no causa ningún daño. Sin embargo, si entra al
cuerpo puede causar una infección. Cuando los antibióticos comunes no matan
al estafilococo lo que ocurre es que la bacteria se ha vuelto resistente a esos
antibióticos. En este caso el estafilococo se denomina MRSA (Estafilococos
aureus resistente a la meticilina).
El MRSA fue identificado por primera vez en la década de 1960, y se lo
encontró principalmente en hospitales y centros de convalecencia. Al final de
1. Lávese y séquese
bien las manos.
2. Póngase guantes
desechables.
3. Quite el vendaje
viejo.
4. Coloque el vendaje
viejo en una bolsa de
plástico. Quítese los
guantes y colóquelos
también en la bolsa de
plástico.
5. Lávese y séquese
bien las manos.
6. Colóquese un par
nuevo de guantes.
7. Aplique el vendaje
nuevo. Si tiene una
llaga que supura,
aplique vendajes
adicionales para evitar
que la supuración los
atraviese.
8. Quítese los
guantes y colóquelos
en la bolsa de
plástico. Cierre o ate
la bolsa y deséchela
en la basura común.
9. Lávese las manos
con jabón y agua y
séquese bien.
los años 1990 se identificó un nuevo tipo de MRSA. Este tipo de MRSA se está
volviendo más común entre los niños y los adultos que no tienen condiciones
médicas.
¿Cuál es el aspecto de la infección con MRSA?
Lo más común es que el MRSA cause infecciones en la piel. Estas infecciones
pueden tener uno de los siguientes aspectos:
•
Bultos grandes, rojos y dolorosos debajo de la piel (llamados furúnculos o
abscesos)
•
Un corte que está hinchado, rojo y lleno de pus • Ampollas llenas de pus
(llamado impétigo)
•
Llagas que se ven y sienten como picaduras de araña (Sin embargo el
MRSA no es causado por la picadura de una araña o la picadura de ningún
otro insecto).
También es posible tener MRSA en otras áreas del cuerpo, como en la sangre,
los pulmones, las articulaciones, los ojos y la orina. Estos tipos de infecciones
son menos comunes pero pueden ser más graves. Debido a que las
infecciones de la piel son las más comunes, en este cuadernillo nos
concentraremos en ellas.
1
10
Limpieza
¿Qué hay acerca de limpiar la casa?
La transmisión del MRSA
¿Cómo contraje MRSA?
Cualquiera puede contraer MRSA. Puede contraer MRSA si toca a alguien o algo
•
•
•
Limpie diariamente las superficies con un desinfectante para el hogar o una
solución de lejía
Preste atención a las cosas que se tocan frecuentemente: interruptores de
luz, perillas de puertas, teléfonos, excusados, lavabos, tinas, duchas y
cubiertas de muebles de cocina
Limpie la superficie o el objeto con un desinfectante y deje
que se seque
que tiene la bacteria y luego se toca la piel o la nariz.
Algunas maneras en que se puede contraer el MRSA son:
•
Tocar la piel infectada de alguien que tiene MRSA
•
Usar artículos personales de alguien que tiene MRSA, como toallas, toallitas
para lavarse, ropa o equipo atlético
•
Desinfectantes a usar:
• Puede usar cualquiera de los limpiadores que compra en la tienda de
comestibles que tengan la palabra “desinfectante”. Recuerde leer la etiqueta
y seguir las instrucciones
• Prepare una solución con lejía y agua:
• Mezcle dos cucharaditas de lejía en un cuarto de galón de agua dentro
de una botella rociadora y rotúlela como “solución de lejía”
• Prepare la solución fresca cada vez que va a limpiar, porque la lejía se
evapora del agua y se vuelve menos eficaz
• Nunca mezcle lejía con otros limpiadores, especialmente amoníaco
• Mantenga la solución de lejía fuera del alcance de los niños y no la
coloque en botellas que se puedan confundir con algo para beber
Tocar objetos como teléfonos públicos o perillas de puertas que tienen
MRSA en la superficie y luego tocarse la nariz, una llaga abierta, un corte
que se hizo con papel, etc.
Usted puede aumentar sus probabilidades de contraer MRSA si:
•
Toma antibióticos muy frecuentemente
•
Toma antibióticos sin que se los receten
•
No sigue las instrucciones de su médico cuando toma antibióticos (por
ejemplo, deja de tomar los antibióticos antes de terminar la cantidad
indicada o se salta una dosis)
•
Se corta o raspa frecuentemente la piel. (La piel actúa como una barrera
contra las infecciones. Cuando la piel se daña,
los estafilococos pueden entrar y aumentar su riesgo de infectarse).
Hay dos maneras en que puede tener MRSA.
¿Con qué frecuencia debo limpiar?
Es importante que limpie diariamente.
Especialmente los artículos o las superficies
que toca a menudo.
9
1. Puede tener una infección activa.
En una infección activa usted tiene síntomas. Los síntomas
generalmente son un furúnculo, una llaga o un corte infectado
enrojecido, hinchado o lleno de pus.
2. Puede ser un portador.
Si es un portador no tiene síntomas visibles pero tiene las
bacterias de MRSA en la nariz o la piel. Si es un portador su
médico puede decir que usted está colonizado. Las palabras
“portador” y “colonizado” significan lo mismo.
2
El diagnóstico de MRSA
Lavado de ropa
¿Siempre tendré MRSA?
¿Tengo que ser cuidadoso cuando lavo la ropa?
A muchas personas que tienen infecciones activas se las trata en forma eficaz y
dejan de tener MRSA. Sin embargo, algunas veces el MRSA desaparece
después del tratamiento y regresa varias veces. Si las infecciones con MRSA
regresan una y otra vez, su médico puede ayudarle a encontrar las razones de
esta recurrencia.
Sí. Las vestimentas y la ropa de cama sucias pueden diseminar las bacterias de
MRSA.
•
Cuando toque su ropa sucia o cambie las sábanas, mantenga la ropa sucia
alejada de su cuerpo y su ropa para evitar que las bacterias se asienten
sobre usted.
Si tengo MRSA, ¿necesito hacer algo especial cuando voy a
una clínica u hospital?
•
Si alguna vez tuvo una infección activa con MRSA o es un portador, deberá
informar a sus proveedores de atención médica. Ellos se lavarán las manos y
usarán guantes cuando lo atiendan. También podrían usar una bata sobre la
ropa y una mascarilla.
•
Si está internado en un hospital o en un hogar de convalecencia, es posible que
en la puerta de su cuarto se coloque una tarjeta de “Precauciones especiales”.
Esta tarjeta alerta al personal a que tenga cuidado extra para prevenir la
transmisión de MRSA. También se podría indicar a sus visitas que eviten tocar
piel infectada y que tomen otras precauciones como usar guantes o batas
cuando lo visiten.
Use guantes desechables para tocar la ropa sucia que está manchada con
líquidos corporales como el drenaje de una llaga, orina o materia fecal
Coloque la ropa sucia inmediatamente en el lavarropas o en una bolsa de
plástico hasta que pueda lavarla
•
Lave la ropa con agua caliente y use lejía si es posible
•
Seque la ropa en un secarropas a temperatura caliente y asegúrese de que
quede completamente seca
•
Lávese las manos después de tocar sábanas o ropa sucias y antes de tocar
ropa lavada, incluso si ha usado guantes
•
Deseche los guantes después de quitárselos (no los reuse) y lávese las
manos
¿Hay alguna prueba para el MRSA?
Generalmente no se le hará una prueba para el MRSA a menos que tenga una
infección activa. Si tiene una infección en la piel, su médico puede tomar una
muestra del área para averiguar qué bacteria está causando la infección. Esto
se llama tomar una muestra para cultivo. El laboratorio analizará la bacteria
para determinar qué antibiótico es el más indicado para usted.
Si usted continua teniendo infecciones con MRSA en forma recurrente, su
médico puede pedir análisis para usted y los miembros de su familia para ver si
son portadores. En este caso, el médico tomará una muestra para cultivo de la
nariz u otras áreas en donde se puede encontrar MRSA.
3
¿Con qué frecuencia debo cambiarme la ropa y las
sábanas?
• Cambie las sábanas y las toallas por lo menos una
vez a la semana
• Cámbiese la ropa diariamente
• No coloque ropa sucia o que
recién haya usado nuevamente
en su ropero o cajones
hasta que la haya lavado
8
Su cuidado personal
El tratamiento del MRSA
¿Importa la manera en que me lavo las manos?
Sí. Tiene que frotarse las manos por lo menos durante 20 segundos para
eliminar las bacterias. Siga estas instrucciones:
¿Cómo se trata el MRSA?
El MRSA siempre debe ser tratado por un médico. Es importante que siga las
instrucciones del tratamiento que le dé su médico.
Si tiene una infección activa con MRSA, su médico podría elegir uno o más de
3.
1.
MÓJESE
los siguientes tratamientos:
1. Darle antibióticos
2. Drenar la infección
3. Reducir la cantidad de estafilococos en la piel y la nariz
2.
ENJABÓNESE
LÁVESE
DURANTE 20 SEGUNDOS
1. Darle antibióticos
El MRSA es resistente a muchos antibióticos y por eso puede ser difícil de
tratar. Sin embargo, existen antibióticos que pueden tratar el MRSA y eliminar
6.
4.
ENJUÁGUESE
CIERRE LA CANILLA
CON UNA TOALLA DE
PAPEL
la infección. Su médico puede tomar una muestra de su infección y pedir un
cultivo al laboratorio para determinar qué antibiótico es más indicado para
usted. Si su médico le da antibióticos, tómelos exactamente como se los
recetó. No deje de tomarlos antes de lo indicado, incluso si se siente mejor o
5.
SÉQUESE
¿Cómo me limpio las manos con un desinfectante para manos
con alcohol?
Utilice suficiente cantidad para cubrir toda la superficie de sus manos.
1.
APLIQUE
si la infección parece haberse curado. Las últimas píldoras matan a los
gérmenes más resistentes. Nunca tome antibióticos sin que su médico lo
recete.
Si su proveedor le receta antibióticos:
Tómelos exactamente como se los recetó.
No interrumpa los antibióticos, incluso si
se siente mejor. Las últimas píldoras
son las que matan a los gérmenes
más resistentes.
2.
FROTE
HASTA QUE ESTÉN SECAS
Imágenes adaptadas con permiso del Departamento de Salud del Estado de Washington.
4
2. Drenar la infección
Cómo prevenir la transmisión de MRSA
No haga esto por su cuenta. Es muy peligroso apretar o escarbar una
infección en la piel porque puede empujar las bacterias más profundamente
y hacer que la infección sea mucho peor. Su médico abrirá la llaga y la
¿Qué puedo hacer para evitar contagiar mi infección a otros?
drenará. Una vez que se haya drenado la infección, usted debe mantener el
•
área cubierta con un vendaje limpio y seco hasta que cicatrice.
•
3. Reducir la cantidad de estafilococos en la piel y la nariz
activa o si es un portador.
•
•
•
Para reducir la cantidad de estafilococos en su cuerpo su médico podría,
•
Esto puede evitar la transmisión de MRSA si usted tiene una infección
durante un corto período de tiempo:
•
Indicarle que se duche diariamente con un jabón antibacteriano
•
Recetarle un unguento antibiótico para que se coloque en la nariz
durante varios días
•
Recetarle antibióticos (en algunos casos)
•
•
•
•
•
•
Límpiese las manos a menudo con jabón y agua o con un desinfectante
para manos a base de alcohol
Báñese o dúchese frecuentemente; asegúrese de usar jabón para lavarse el
cuerpo cuando se duche o se bañe
Cambie las sábanas y las toallas por lo menos una vez a la semana
Cámbiese la ropa diariamente y lávela antes de volver a usarla
No comparta toallas, toallitas para lavarse, afeitadoras ni otros artículos
personales
Si se corta o raspa, lave el corte o raspón con jabón y agua, y luego cúbralo
con un vendaje
No toque las llagas; si toca una llaga límpiese las manos inmediatamente
Cubra cualquier llaga infectada con un vendaje y límpiese las manos
inmediatamente después de colocarse el vendaje
De ser posible, use ropa que cubra los vendajes y las llagas
Limpie las áreas de su casa que se usan frecuentemente (baños, mesas o
tableros, etc.) con un limpiador para uso doméstico
No participe en deportes en los que hay contacto físico hasta que las llagas
hayan sanado
No vaya a un gimnasio público, sauna, jacuzzi o piscina hasta que las
llagas hayan sanado
Llame a su médico si:
• tiene cualquier síntoma nuevo durante o después
del tratamiento para la infección en la piel con
MRSA, tal como si aparece fiebre o la fiebre
no baja
• la infección empeora
• la infección no sana
• la infección regresa
• tiene preguntas
5
No comparta toallas.
Use una toalla especial. Márquela o manténgala en
un lugar separado así otros no la utilizarán.
6